(Bestyrelse)
(Dagsorden)
(Kontakt)
(Conseil d'administration)

In samenwerking met De Nederlands-Deense Vereniging

(DK)

INVITATION

–

SANKT NIKOLAS FEST


D A T O 

🕚 

Lørdag, d. 6 december, kl. 10


 

 


S T E D 

📍 

BYENS HUS Gentofte, Hellerupvej 24

2900 Hellerup


 



P R I S 

🏷️ 

100 kr. pr. barn





T I L M E L D I N G 

🖌️ 

⚠️ Før 01/12 ⚠️ 

ved betaling af beløbet til bankkonto: 

1551 3550072491 

Eller med Mobile Pay: 

50675 

⚠️ 

Husk at opgive jeres navn, antal og skriv

“Sankt Nikolas“








Sankt Nikolas vender tilbage den 6. december!


Sankt Nikolas og hans hjælpere besøger BYENS HUS Gentofte (Hellerupvej 24, 2900 Hellerup)
lørdag den 6. december fra kl. 10.00 til 12.30!


Vi sørger for lækker kaffe, te, frugtjuice, mandariner, kanelsnegle, peberkager og en stor pose belgisk slik til alle børnene.


Børn (og voksne), der gerne vil møde Sankt Nikolas, kan tilmelde sig inden den 1. december ved at sende en e-mail til ischoutteten@hotmail.com.

Angiv venligst antallet af børn (med deres navne og alder) og antallet af voksne.


Sankt Nikolas glæder sig til at modtage en smuk tegning fra jeres små børn.


Mange tak til den belgiske ambassade og Flanderns Repræsentation i de Nordiske lande for deres
støtte.


Pris:
100kr. pr. barn


På gensyn!

Dansk-Belgisk Selskab







UITNODIGING

–

SINTERKLAASFEEST


(NL)

D A T U M

🕚

Zaterdag 6 december om 10u00





P L A A T S

📍

BYENS HUS Gentofte, Hellerupvej 24

2900 Hellerup





P R I J S

🏷️

100 kr. per kind





I N S C H R I J V I N G

🖌️

⚠️Vóór 01/12 ⚠️

Over te schrijven op nummer:

1551 3550072491

of met Mobile Pay:

50675

⚠️

Vermeld graag uw naam, aantal en "Sinterklaas"









Sinterklaas komt weer terug op 6 december!


De Sint en zijn Pieten komen langs in BYENS HUS Gentofte (Hellerupvej 24,2900 Hellerup), op
zaterdag 6 december van 10u tot 12u30!


We zorgen opnieuw voor lekkere koffie, thee, fruitsap, mandarijnen, kaneelrolletjes, pepernoten
en een grote zak Belgische snoep voor alle kinderen.


De kinderen (en volwassenen), die de Sint graag willen ontmoeten, kunnen zich vóór 1/12
inschrijven per mail naar ischoutteten@hotmail.com. Vermeld daarbij het aantal kinderen (met naam en leeftijd) en het aantal volwassenen.


De Sint kijkt uit naar een mooie tekening van jullie kinderen.


Met dank aan de Belgische Ambassade en de Vertegenwoordiging van Vlaanderen in de Noordse
landen voor hun steun.


Prijs:
100 kr. per kind


Tot heel binnenkort!


Het Bestuur
Deens-Belgische Vereniging






(FR)

INVITATION

–

FÊTE DE SAINT-NICOLAS





D A T E 

🕚 

Samedi, le 6 decembre, à 10h



 

 

E N D R O I T 

📍 

BYENS HUS Gentofte, Hellerupvej 24

2900 Hellerup




   

P R I X 

🏷️ 

100 kr par enfant




 

I N S C R I P T I O N 

🖌️ 

⚠️ Avant le 01/12  ⚠️ 

Les inscriptions se font par virement 

bancaire au numéro: 

1551 3550072491 

ou par Mobile Pay: 

50675 

⚠️ 

Merci d'indiquer votre nom, nombre
et de mentionner "Saint Nicolas"







Saint Nicolas revient le 6 décembre!


Saint Nicolas et ses assistants seront de passage à BYENS HUS Gentofte (Hellerupvej 24, 2900
Hellerup) le samedi 6 décembre, de 10 h à

12 h 30!


Nous offrirons à tous un délicieux café, du thé, des jus de fruits, des mandarines, des brioches à la cannelle, des pains d'épices et un grand sachet de bonbons belges pour les enfants.


Les enfants (et les adultes) qui souhaitent rencontrer Saint Nicolas peuvent s'inscrire avant le 1er décembre en envoyant un e-mail à ischoutteten@hotmail.com.

Veuillez indiquer le nombre d'enfants (avec leurs noms et âges) et le nombre d'adultes. 


Saint Nicolas a hâte de recevoir un joli dessin de vos petits.


Prix:
100kr. par enfant


Merci à l'Ambassade de Belgique et à la Réprésentation de la Flandre dans les pays Nordiques pour leur soutien.


À bientôt!


Conseil d‘Administration
Société Dano-Belge